literally as in in a literal sense

• "literally translated"
• "he said so literally"

literally as in (intensifier before a figurative expression) without exaggeration

• "our eyes were literally pinned to TV during the Gulf War"